I finali inglese e giapponese di Zelda: Breath of the Wild hanno leggere differenze

Le localizzazioni possono avere effetti indesiderati.

Vi è una leggera discrepanza tra i finali in giapponese ed in inglese di Zelda: Breath of the Wild, comunica Nintendoeverything.

C6cnVvdWAAYoVLF

Per chi considerasse questa rivelazione uno spoiler, invito a non proseguire nella lettura.

In inglese Zelda riguardo a Ganon nel finale dice: "He has given up on reincarnation and assumed his pure, enraged form", mentre la stessa linea in giapponese è "This form was born from his obsessive refusal to give up on revival..."

Il punto è che nella versione giapponese sembra che Ganon voglia risorgere nonostante sia stato sconfitto, mentre nella versione inglese Nintendo fa sembrare come se Ganon avesse deciso di rifiutare alla resurrezione.

La localizzazione inglese sembra dunque implicare che la sconfitta di Ganon lo distruggerà per sempre, mentre quella giapponese lascia lo spiraglio che possa ritornare, un giorno.

E voi, come la pensate al riguardo?

Vai ai commenti (12)

Riguardo l'autore

Stefan Tiron

Stefan Tiron

Redattore

Studente universitario a tempo pieno, scrittore a tempo vuoto. Svezzato a PS1 e Final Fantasy, adora il genere degli RPG e di riflesso il fantasy in ogni sua forma e dimensione.

Contenuti correlati o recenti

Path Of Exile 2 è realtà!

Annunciato il sequel di un "diablo-like" eccelso.

Mass Effect: BioWare al lavoro su un nuovo capitolo?

Jason Schreier con un rumor molto credibile.

Star Wars Jedi: Fallen Order è un capolavoro o un passo falso? Ecco i voti assegnati al gioco di Respawn

Scopriamo come è stato accolto il titolo dalla critica internazionale.

Articoli correlati...

X019: la serie completa di Kingdom Hearts arriverà su Xbox One il prossimo anno

Con le raccolte Kingdom Hearts HD 1.5 + 2.5 ReMIX e Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue.

Star Wars Jedi: Fallen Order - recensione

Respawn Entertainment ha portato equilibrio nella Forza?

X019: Everwild è la nuova IP di Rare

Il trailer di annuncio e i primissimi dettagli.

Red Dead Redemption 2 PC - recensione

Il capolavoro di Rockstar arriva su PC, ed è la terra promessa che tutti aspettavamo.

Commenti (12)

I commenti ora sono chiusi. Grazie per avere partecipato!

Nascondi i commenti coi punteggi più bassi
Ordine
Visualizza