Dying Light 2 ha il doppiaggio in dieci lingue ma non in italiano
Techland conferma ufficialmente: il doppiaggio italiano non è contemplato.
Ci sono brutte notizie per i fan di Dying Light che speravano di godersi il prossimo capitolo in lingua italiana, e a così pochi giorni dal rilascio ufficiale, per di più: Techland ha infatti ufficializzato sui social che il doppiaggio nella nostra lingua non sarà presente.
Una scelta a dir poco particolare, considerando che il primo capitolo, uscito nell'ormai lontano 2015, non ha affatto venduto male in Italia - come, del resto, in tutto il mondo. È di ben magra consolazione sapere che non siamo gli unici: Dying Light 2 è tradotto in diciassette lingue, ma solo dieci tra loro saranno doppiate.
Il fatto che i doppiatori totali assunti per il progetto ammontino a 999 persone significa che ci sono state quasi cento voci diverse per lingua, che è comunque un numero importante e ci comunica che Techland non ha proprio lesinato sulle assunzioni. Quali possono essere stati i motivi del mancato doppiaggio italiano? Interesse tiepido nel nostro mercato, forti restrizioni durante la pandemia o poco interesse rilevato lato consumatori?
Wondering if you’ll be able to play Dying Light 2 Stay Human in your mother tongue? Well, there’s a big chance that yes you will, as the game will be available in 17 languages! Fun fact: we needed 999 actors to deliver all lines of dialogues for all the versions. #DyingLight2 pic.twitter.com/LObCHaiJy1
— Dying Light (@DyingLightGame) January 22, 2022
Fonte: Twitter